• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: игроманское (список заголовков)
08:13 

* You feel like you gonna have a bad time

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
изображение

До сегодняшнего дня я думала, что хуже локализации второй части Анчартед ничего не будет.
Я ошибалась.

ZOG перевели Undertale.

Навскидку:

Flowey - Цветик.
Snowdin - Снежноград.
Nye-he-he - Нья-ха-ха.
Woshua - Мойша.
Шутка про detemmienation безвозвратно утеряна, потому что determination переведена как решимость.
Фриск стала исключительно мальчиком.
И особенно пострадали шутки Санса, которые стали еще площе.
Ну вот для примера:
читать дальше
Еще один пример вы видите в самом начале этого поста.

Да, я понимаю, что многие шутки невозможно перевести на русский адекватно.
Да, многое могло не влезать в окошко диалога (хотя это не катсцены с фиксированным хронометражом, здесь вполне можно было бы все растянуть).

Знаете, что обиднее всего?
Этим переводом занималось довольно много людей.
У них было полгода, даже больше.
И вот результат.

Мне просто обидно, что для такой офигительной игры выпустили... ЭТО, настолько далекое от нормальной русификации.

Вывод: играйте на английском. Даже если плохо его знаете. Даже со словарем под мышкой. Не портите себе впечатление.


UPD Еще немного Цветиков.
читать дальше
I have no words.
запись создана: 16.04.2016 в 20:13

@темы: Меня окружают предатели и голубцы! (с), Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c), Частички реала

15:12 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
я всячески оттягиваю момент, когда мне надо будет наконец заниматься делами
*вздыхает*
alright
here we go


Давно крутилась в голове одна мысль про Чару.

ну, вы знаете. спойлеры, все дела

@темы: Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c), Частички реала

12:03 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
*Megalovania intencifies*

17.04.2016 в 12:42
Пишет .digital killer:

бездна дна
У дна нет дна.
Пока я не вернулся в нежные объятия Хранителей Бездны, предлагаю вспомнить ещё одного пидора моей души, про которого следует писать бездуховные фики, но у меня Дарк Соулс.


читать дальше

URL записи

@темы: You're filled with DETERMINATION (c), Fascinating *-*, Игроманское, Визуал

20:02 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
15.04.2016 в 17:56
Пишет священный клинок Людвига:

15.04.2016 в 15:05
Пишет love and hate machine:
15.04.2016 в 11:51
Пишет .digital killer:
все песни только об одном
Things Dark Souls players say:
“Fuck!”

“What the fuck?!”

“Oh my fucking god, that was bullshit.”

“Are you fucking kidding me?”

“Fucking seriously?”

”God fucking dammit.”

“Why is he so fucking powerful?!”

“Where the fuck do I go?”

“What the fuck does this do?”

“Ugggghhhhh fuck.”

© Tumblr

URL записи
URL записи

URL записи

@темы: Лол Х)))))), Игроманское, YOU DIED

16:40 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
и еще одно внезапное УПД по той же причине, что и предыдущее хдд
а еще потому, что не каждый день к тебе добавляются сразу два абсолютно новых человека х)
Mad Sleepwalker, принц крон — приветствую! Что привело, что побудило остаться? и меня это действительно интересует хд


чуть ранее

oh, and...
remember that you're cute x))


изображение



Исчезли с ПЧелиных радаров
запись создана: 03.04.2016 в 16:13

@темы: Визуал, ПЧ, Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c)

22:18 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
как перестать убиваться об undertale и идеи по нему и начать делать дела
...
ну, эээ.
вы знаете ответ хд

@настроение: йеп. никак хд

@темы: You're filled with DETERMINATION (c), Игроманское, Настроенческое, Частички реала

23:26 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
so true =D

08.04.2016 в 01:06
Пишет talking rat:

Как заставить себя писать:
1. завести жену с плохой лицевой анимацией
2. поехать с ней отдыхать в Маленький Городок(тм)*
3. разосраться с женой, когда она поставит тебя напротив печатной машинки
4. дождаться пока тёмные силы заберут её на дно озера
5. ????????
6. ПРОФИТ!

Алан Вэйк гарантирует. Возможно вы ничего не вспомните и вас будут пытаться убить собственные персонажи, но главное-то результат.
*ни в коем случае не теряйте в Маленьком Городке(тм) дочь, ибо глюков вы словите знатно, но ничего не напишете

URL записи

@темы: Частички реала, Цитатник, По воскресеньям я пишу отличные песни! (с), Игроманское, I left my skin in Silent Hill (c), Alan Wake

21:19 

у кого-то просто (само)разрушительное настроение

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
когда-нибудь
когда я буду делать какую-нибудь свою игру
в уютной компании Юбирасов хд
в ней обязательно будет персонаж-социопат
который при проявлении признаков повторного прохождения протянет, сузив глаза:
"You know what's going on here, don't you?
You just wanted to see me suffer."

@музыка: кто после этого вспомнил Erase the Underground, тот я

@настроение: идеальная пасхалка тм

@темы: Частички реала, Настроенческое, Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c)

13:54 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
минутка позитива х)

хотела на аватарку, но она слишком большая
пусть так висит х)))

изображение

@темы: Частички реала, Цитатник, Визуал, Настроенческое, Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c)

00:15 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
немного реалового-undertale-ового

забавно, что so far только один раз услышала от непрошедшего игру человека "мне не хватает уровня, чтобы меня били слабее"
услышав это, мы с прошедшим игру человеком переглянулись, дружно протянули "ээээээээээээ" и сказали, что не будем спойлерить хд

еще недавно рассказывала неиграющей подруге про геноцид и все его философские подковырки
по окончании моего рассказа последовала короткая пауза и недоверчивое "но это ведь всего лишь игра"
я долго и очень горько смеялась

@темы: Частички реала, Настроенческое, Лол Х)))))), Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c), A

11:37 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
30.03.2016 в 13:01
Пишет Shoni Mei:

Прощай, Алиса?
Основанная американским геймдизайнером Американом МакГи в 2007 году студия Spicy Horse будет закрыта на этой неделе. Сообщение об этом появилось на странице арт-дизайнера Alice: Madness Returns в социальной сети Weibo. Spicey Horse базировалась в Китае и долгое время оставалась крупнейшей независимой западной студией в стране. О причинах закрытия пока ничего не говорится.
Отсюда: gamemag.ru/news/110491/proschay-alisa-spicy-hor...

Почему меня это не удивляет? Ну, наверное, потому что не надо было собирать на кикстартере бабосы, анонсируя новую часть Алисы, а потом выпускать говномультики =3
Почему меня это не расстраивает? Извини, МакГи, но не надо было подтачивать моё к тебе доверие выпуском говномультиков вместо анонсированной новой части Алисы.

Да, на этот моменте МакГи такой должен приуныть и отправиться в плакательный уголок.

URL записи

ну. в общем-то, за меня уже все сказали.

@темы: Алисовское, Частички реала, Настроенческое, Игроманское

15:16 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
I've been thinking.
Про Чару.

короткий размышлизм

пусть я не закончила геноцид, но он не отпускает ._.
Пока не переигрываю в Андертейл (да и времени нет); хотя я уже исходила все вдоль и поперек и знаю почти все реплики, хочется вернуться хд Но лучше вернуться спустя время, когда мои знания подсотрутся и играть будет интереснее хд

А вообще меня сейчас больше интересует, какой Чара была как персонаж, еще будучи с Азриэлем, и какова была ее мотивация на те поступки, которые она совершила. Теории есть, конечно, нооооо... в них всех какая-нибудь дырка хд

@темы: Частички реала, Настроенческое, Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c)

21:50 

по итогам сегодняшнего дня

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
...ну, хотя бы ради внезапного "Nyehehe" стоило прийти хд

@настроение: "oh, i'm rumbling again"

@темы: Частички реала, Настроенческое, Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c), A

19:21 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
19:11 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
...i think i'm gonna
regret-a-ton
изображение

@музыка: тут был каламбур на имя Меттатона ._.

@настроение: welp, i tried :'D

@темы: Частички реала, Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c), A

15:12 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
я вообще-то не очень люблю каверы
особенно каверы мегаловании, потому что уж слишком их много
но вот этот
вот этот
...well, let's put it this way.
it's really something.
you should listen.

те, кто играл, поймут.


@темы: Игроманское, Настроенческое, Музыка, Видео, You're filled with DETERMINATION (c)

01:38 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
детали создания. лучше читать ПОСЛЕ прочтения текста
кстати, тут внезапно много, так что осторожно


Название: FINally
Автор: Hisana Runryuu
Бета: Джаська
Размер: мини, 1304 слова
Пейринг/Персонажи: Фриск, Чара, Азриэль, Санс
Категория: джен
Жанр: драма, ангст
Рейтинг: R
Краткое содержание: Наконец-то. Тебе удалось сделать все правильно, и никто не погиб. Барьер разрушен, и ты радостно улыбаешься своим друзьям, с которыми скоро выйдешь на поверхность. Но сначала тебе нужно кое-что сделать.
Примечания: Пост-"бездушный пацифист". Фриск для упрощения повествования - в мужском роде. Повествование от второго лица (Фриск), в наличии Zalgo. Посвящается всем игрокам, прошедшим геноцид и даже дальше.


@темы: Фанфики, ФБ-шное, По воскресеньям я пишу отличные песни! (с), Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c)

01:36 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
детали создания. лучше читать ПОСЛЕ прочтения текста

Название: И все они жили вместе долго и счастливо
Автор: Hisana Runryuu
Бета: Джаська
Размер: драббл, 533 слова
Пейринг/Персонажи: Санс, Папирус, Фриск, игрок фоном
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: G
Примечания: Пост-пацифист. Для простоты повествования считается, что Фриск женского пола. Так же автор напоминает, что Санс по канону знает о перезапусках, но плохо помнит, что в них было, и что при настоящем перезапуске воспоминания Фриск тоже стираются. Посвящается всем игрокам, перезапустившим игру после просьбы Флауви.


@темы: Фанфики, ФБ-шное, Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c), По воскресеньям я пишу отличные песни! (с)

01:27 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
детали создания. лучше читать ПОСЛЕ прочтения текста

Название: Make a wish, sis
Автор: Hisana Runryuu
Бета: Джаська
Размер: драббл, 321 слово
Пейринг/Персонажи: Азриэль, Чара, Асгор
Категория: джен
Жанр: missing scene
Рейтинг: G
Примечания: автор считает Чару объектом женского пола. Действие происходит незадолго до отравления короля.


@темы: You're filled with DETERMINATION (c), Игроманское, По воскресеньям я пишу отличные песни! (с), ФБ-шное, Фанфики

01:19 

Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
В общем, тащу, что собсно сделала.
Сначала визуальное.

Как я уже говорила, флеш я делала во время сессии, и фактически на все-про все у меня ушло семь дней. Не успела сделать озвучку и анимацию текста на все (хотя, имхо, местами бы это повредило), плохо протестировала кнопки отключения звука (тем более что в AS3 работала с ними в первый раз :'D) - в общем, вы поняли хд
Но тем не менее мне очень нравится результат х)
Советую сходить в визитку и посмотреть, как оно выглядит там х)

сам флеш

Второе визуальное - перевод двух стрипов. Не знаю, что на меня нашло, просто захотелось их перевести х))

here they are

@темы: Флешки, ФБ-шное, По воскресеньям я пишу отличные песни! (с), Игроманское, You're filled with DETERMINATION (c), Визуал

Don't ask, I have no idea

главная