Еще небольшое лингвистическое открытие. Gift на немецком - яд.
Вот уж подарочек...