Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
Уже не могу найти запись с цитатами из старой Алисы ><
Пусть тут пока, потом на компе гляну
В русской, если в самом начала уровня «Море слёз» вызвать Чешира, он говорит: "У Кролика явно и душа ушла в пятки, и ум. Умоляет тебя вернуться в эту дыру, а потом бросает на произвол судьбы. Не ищи здесь здравого смысла — хватит и того, какой есть!"
Rabbit's anxiety pollutes his reasoning. He begs you back to this hell-hole, then abandons you. Stop looking for good sense here. Settle for any!
Честно, вечно несправедливо забываю спрашивать совета у Кота)) К слову, ссылк на "пропущенные" фразы Кота и прочих: тык
Шляпник и Алиса:
— Не синхронизировано. Жаль. Ни на кого сейчас нельзя положиться. Входи, Алиса. Ты пришла как раз к чаю.
— Я пью чай только с друзьями.
— Считай, что я в их числе. Точно. Я хотел сказать — честно. Правда. Прости, я совсем забыл. Ты с правдой в ссоре...
— С чего вы это взяли?!
— Правда всегда неприятна тем, кто её боится.
— Я ничего не боюсь.
— Неправда. Ты многого боишься... например, возвращения в больницу... воспоминаний, из-за которых ты туда попала... дальнейшего, скажем так, принудительного лечения... о, да, ты многого боишься. Конечно, всего этого можно избежать.
— Как? Объясните. Что вы хотите сказать?
Пусть тут пока, потом на компе гляну
В русской, если в самом начала уровня «Море слёз» вызвать Чешира, он говорит: "У Кролика явно и душа ушла в пятки, и ум. Умоляет тебя вернуться в эту дыру, а потом бросает на произвол судьбы. Не ищи здесь здравого смысла — хватит и того, какой есть!"
Rabbit's anxiety pollutes his reasoning. He begs you back to this hell-hole, then abandons you. Stop looking for good sense here. Settle for any!
Шляпник и Алиса:
— Не синхронизировано. Жаль. Ни на кого сейчас нельзя положиться. Входи, Алиса. Ты пришла как раз к чаю.
— Я пью чай только с друзьями.
— Считай, что я в их числе. Точно. Я хотел сказать — честно. Правда. Прости, я совсем забыл. Ты с правдой в ссоре...
— С чего вы это взяли?!
— Правда всегда неприятна тем, кто её боится.
— Я ничего не боюсь.
— Неправда. Ты многого боишься... например, возвращения в больницу... воспоминаний, из-за которых ты туда попала... дальнейшего, скажем так, принудительного лечения... о, да, ты многого боишься. Конечно, всего этого можно избежать.
— Как? Объясните. Что вы хотите сказать?