[Hisana Runryuu]

Сходили с  Aritel на Хоббита





Хочу еще
Жаль, что на три части разделили, целый год и еще один ждать(

Удивил Радагаст, честно признать. Не таким я его представляла, не таким совершенно. Еще удивило и озадачило, что Misty Mountings был на русском. Загадки звучали почти такие, как и в книге, немного только другой перевод. А, еще странно, что Хоббитанию перевели как Шир, ну, и там с прочим таким же.
Заметны (по крайней мере для меня) несоответствия книге, как сцена с горящей сосной, орлами и совещания Гендальфа, Галадриэль и прочих.
Но тем не менее это все равно было очень круто *_*

@темы: Частички реала, Разновсякий бредофлуд, Честно?, Властелин Колец, Настроенческое

Comments

[Aritel]

Жаль, что на три части разделили,

На две же

[Hisana Runryuu]

Aritel, на три)

[Origami Killer]

Aritel, ТРИ ДО 2014 ЖДАТЬ БУДИМ) ой пардоньте капс.

[Origami Killer]

ну Шир он же и есть Шир, хоббитания это помоему так адаптация под русский пеервод.

[Hisana Runryuu]

Origami Killer, ну, кому как))

[Origami Killer]

Hisana Runryuu, при чем тут кому как? он в оригинале и есть Шир, или я плохо читал и слушал инглиш речь)

[Hisana Runryuu]

Origami Killer, нет, я не о том. на английском он действительно Шир, но тут у нас начинается спор из разряда "Снейпом Северуса из Гарри Поттера называть или Снеггом"

[Origami Killer]

Hisana Runryuu, а я не спорю, я говрю как оно есть)

[Aritel]

Hisana Runryuu, ещё и на три...вообще тоска. Шерлока жди, Хоббита жди. Несправедливость!

[Hisana Runryuu]

Aritel, unfortunately((

[Aritel]

Hisana Runryuu, зато я удостоверилась, что Беня будет играть Некроманта
*танцы-пляски с бубном*

[Hisana Runryuu]

Aritel, aaammm... OK, let it be *поднимает руки, ибо совершенно не помнит, кто он и каким боком*
/а еще у меня режим английского, буду много на нем трепаться и возможно неправильно/

[Origami Killer]

Hisana Runryuu, ok dude, but wy eng? oO 4 wut? oO

[Hisana Runryuu]

Origami Killer, *таинственным, с закосом на Алановский, голосом*
There were only russian subs, but only english speech. And it pursues me now.

[Origami Killer]

Hisana Runryuu, pfff, btw it's not a reason =D u should go to online mmorpg or something else fe to euro off, it's better than here to training yr eng)))

[Hisana Runryuu]

Origami Killer, you don't understand!) English in Alan Wake is poetic, cause Alan is a writer)) No mmorpg or something else can teach it))

[Origami Killer]

Hisana Runryuu, pfff english in other games poetic too and soo exited. don't understand rly.

[Hisana Runryuu]

Origami Killer, ok, let it be

[Origami Killer]

Hisana Runryuu, let it be it's 1 good song I know xD