пятница, 21 апреля 2017
08:02

Hisana Runryuu
Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
20.04.2017 в 22:18
Пишет  Captain Midnight:

Интересный сайт, посвященный плохой локализации Персоны 5, с наглядными примерами и пояснениями. Все настолько плохо, что каждый раз, когда я буду косячить на работе, меня будет утешать мысль, что это не я так сильно облажалась с локализацией П5, хахаха.
Но самое ужасное, что вижу я - это не грамматические ошибки или кривые фразы (текста в игре столько, что вряд ли там все до одной фразы переведены с ошибками, иначе это была бы катастрофа), а совершенно одинаковые плоские реплики. Кто говорит, Соджиро, Сае, Рюдзи - один на всех унылый текст.

URL записи

эх х((

@темы: Игроманское, Меня окружают предатели и голубцы! (с)

URL
Комментарии
21.04.2017 в 08:26

.digital killer
“So, you’re saying you want to leave a bullet in you? S’fine by me. Was trying to be nice, but that hasn’t gotten me far.”
Мы не виноваты есличо
URL
21.04.2017 в 11:24

.digital killer
“So, you’re saying you want to leave a bullet in you? S’fine by me. Was trying to be nice, but that hasn’t gotten me far.”
Ахаха, не разобрался в сабже. Просто мы же Персону издавали. У меня сразу очко щёлкает, когда ругают локализацию.
URL
21.04.2017 в 13:10

Hisana Runryuu
Безумства нужно совершать - но крайне осторожно || Механический будильник, отстающий на пятьсот веков
.digital killer, прости :"DD но это, наверное, и хорошо, что русской локализации нет - она наверняка бы на базе английской делалась.
URL